21 de maio de 2014
Poema de Amor
Pensei em escrever-te um poema
de amor
Mas não acredito que eu seria
tão bom em fazê-lo
Mas me arrisco a dizê-lo, por
isso te escrevo
Ja estou sofrendo com a
distância de você
Eu realmente fico triste em
entender
Que logo mais estarei tão
perto de te perder.
Não é uma morte de verdade,
Mas é uma outra coisa que
consome aos poucos na realidade; saudade.
É na sua boca, seu nariz e
seus dois e ciliados olhos,
Que aqui tão próximos, lembram-me
da verdadeira distância;
Presente no meu coracao
carente sem esperança.
Um dia talvez teu gatinho
volte;
E ouça sua voz, ouça seu
respiro; com alguma sorte.
Será diferente,
mas é obvio que não deixarei
de te amar assim tão de repente.
---
I thought to write a love poem to you
But I don’t believe I could do as good as you
This is a risk I took; now I am obliged do.
But I don’t believe I could do as good as you
This is a risk I took; now I am obliged do.
I am now suffering with the distance so close
Losing my head because, I know, I've to go
I do become sad for understanding this already
Dealing with this stuff just became really heavy.
Losing my head because, I know, I've to go
I do become sad for understanding this already
Dealing with this stuff just became really heavy.
It is not like death
But in some sense it is something like that,
I called Saudade and I hope you understood
This is how I’m felling all about you.
But in some sense it is something like that,
I called Saudade and I hope you understood
This is how I’m felling all about you.
It is your mouth, your nose and your lovely amazing hair
Those make me feel, very often, shifted away from everywhere
And sadly remind me to say good-bye at the end of the night.
Those make me feel, very often, shifted away from everywhere
And sadly remind me to say good-bye at the end of the night.
May be one day your Gatinho return;
With some luck I’d say hello again
i'll be me I’ll be clumsy.
With some luck I’d say hello again
i'll be me I’ll be clumsy.
Despite somethings change, some just will not
As parts of my love
that will be as big as before.
As parts of my love
that will be as big as before.
0 comments:
Postar um comentário
Comente aqui"